Nata Translation merupakan lembaga yang bergerak di bidang jasa terjemahan bahasa inggris-bahasa Indonesia, bahasa jerman-bahasa Indonesia, bahasa Arab-bahasa Indonesia dan memiliki penerjemah profesional yang sudah berpengalaman lama, waktu pengerjaan relatif singkat dengan kualitas terjemahan terbaik untuk seluruh klien kami.

Prosedur Layanan

Detail Pengerjaan dan Sistem Pembayaran

Frequently Asked Question (FAQ)

Q : Perusahaan saya dalam kondisi genting, & waktu yang terbatas !

Ada dokumen 500 Halaman yang harus diterjemahkan ke 3 bahasa & akan digunakan untuk bulan depan.
Kami ada rekaman dokumentasi video 10 jam, perlu subtittle ke 5 bahasa dipakai 2 minggu lagi !
Kami ada pertemuan penting 2 hari lagi, perlu 3 interpreter di 2 lokasi berbeda !
A : Iya, kami tahu caranya & kami bisa membantu Anda.

Q : Saya ingin tahu kualitas terjemahan. Apakah saya bisa meminta sampel 1 paragraf ?

A : Iya bisa, silakan kirimkan dokumen via email beserta detail request Anda (pasangan bahasa).

Q : Berapa lama Dokumen saya akan selesai ?

A : Kami menyediakan layanan kecepatan yang dapat disesuaikan dengan kebutuhan Anda. Tim kami dapat mengerjakan dengan:
– Regular : Pengerjaan standar dengan kecepatan harian (hingga 15-20 halaman per 24 jam).
– Kilat / Express : Pengerjaan untuk keperluan mendesak.
*Pengerjaan Kilat / Express, silakan konfirmasi ke nomor Mobile kami terlebih dahulu (0812 1414 0044) untuk mengetahui apakah layanan sedang tersedia atau penuh.

Q : Bagaimana kualitas hasil terjemahannya ?

A : Kami menyediakan layanan 4 kualitas sesuai kebutuhan Anda.
– Regular : Untuk keperluan Pribadi dan Umum (Profesional Standar)
– Tersumpah : Untuk keperluan Legalitas & Resmi (Profesional Resmi) – Native : Untuk digunakan secara lokal, di negara tujuan (Profesional-Natural)
– Premium : Untuk dipublikasikan secara masal di tingkat Internasional (Menggunakan CAT Tools)

Q : Format File apa saja yang bisa diproses?

A : Dokumen : XLIFF, XML, HTML, txt, csv, odt, ott, ots, odg, otg, odp, otp, docx, dotx, xslx, xlts, pptx, potx, doc, ppt, xls, pdf, dot, mlf, idml.
Gambar : jpg, jpeg, png, gif, bmp, eps, tiff.
Subtittle : SRT (SubRipper Text), MPL2, SUB (MicroDVD), dan Dual.
Video / Film : MPG, AVI, FLV, WMV, MKV, MP4, WebM, 3Gp, M4A, MOV.

Q : Hasil terjemahan dalam Format apa ?

A : Format hasil terjemahan dapat menyesuaikan kebutuhan Anda. Silakan sampaikan request Anda secara rinci saat pengiriman File.

Q : Saya menerima Hasil Terjemahan dalam bentuk file ataukah cetak ?

A : Untuk layanan penerjemahan tersumpah, terdapat opsi bagi Anda. Silakan sampaikan keinginan Anda. Hasil terjemahan layanan regular berbentuk Softfile, dan akan kami kirimkan melalui email resmi kami.

Q : Dokumen Perusahaan saya Sangat Rahasia !

A : Kami menjamin kerahasiaan Anda. Segala bentuk dokumen akan terjaga kerahasiaannya. Kami tidak pernah berbagi file atau informasi pribadi dengan siapa pun di luar Excellent. Jika Anda pernah ingin kami menghapus file Anda, cukup beritahu kami.